[…] column was originally published on …